Terra(s)
de Sefarad

Encontros de Culturas
Judaico-Sefardita

19 — 23 junho 2019
Bragança, Portugal

Enquadramento

“BRAGANÇA, TERRITÓRIO DE CULTURA SEFARDITA“

Norteado pelo estímulo da recuperação da memória e da identidade sefardita, o Município de Bragança tem hoje como peça fundamental da sua vida cultural dois espaços dedicados a este tema: o Centro de Interpretação da Cultura Sefardita do Nordeste Transmontano (CICS) e o Memorial e Centro de Documentação – Bragança Sefardita (Memorial Sefardita), situados na “Rua dos museus”, ambos inaugurados em 2017.

Dando espessura a esta aposta, a autarquia brigantina promoveu, no mesmo ano, o Terra(s) de Sefarad - Encontros de Culturas Judaico-Sefardita. Uma grande adesão, e um sucesso reconhecido pelos críticos e pelos media, e uma forte participação nas diversas atividades, pela comunidade brigantina, comunidades nacionais e espanholas, convidados e oradores internacionais, artistas, entre muitos outros.

Consequentemente, uma 2.ª edição do Terra(s) de Sefarad – 2019 – estava implícita, e explícita, nas diversas avaliações realizadas pelos parceiros e promotores deste projecto.

Programa

Programa de Abertura
19 Junho

14h30 - Teatro Municipal de Bragança
Abertura do Congresso Internacional

19h15 - Centro de Arte Contemporânea Graça Morais
Abertura Oficial do Terra(s) de Sefarad

19h30 - Centro de Arte Contemporânea Graça Morais
Inauguração da Exposição “People I Saw but Never Met” de Zadok Ben-David 

20h00 - Jardim do Centro de Arte Contemporânea Graça Morais
Concerto de Abertura - Herança Longínqua – Música Sefardita

22h00 - Jardim do Centro de Arte Contemporânea Graça Morais
Mostra de Cinema Judaico - “A Tale of Love and Darkness” de by Natalie Portman

 

Congresso Internacional*

(*Mais Informações no menu Congresso)

19—21 Junho

Teatro Municipal de Bragança | Centro Cultural Adriano Moreira | Auditório Paulo Quintela

«Diásporas, Identidade e Globalização» | Pretende-se, assim, colocar a cidade enquanto centro incontornável da reflexão sobre a memória e o património judaico em Portugal e em todo o Norte da Península Ibérica.
Coordenação científica: Cátedra de Estudos Sefarditas «Alberto Benveniste» da Faculdade de Letras Univ. de Lisboa

— —

Fórum Económico e do Empreendedorismo Sefardita

21 Junho

Teatro Municipal de Bragança

Com este Fórum, vão-se equacionar as estratégias de aproximação da economia portuguesa ao mundo sefardita, quer a ligação às comunidades sefarditas pelo mundo, quer a ligação aos judeus sefarditas que nos últimos anos têm procurado a cidadania portuguesa.

— —

Encontro da Historiografia Local e Regional Sefardita

Com este “encontro” pretende-se dar voz e espaço à investigação que é mais próxima da comunidade.

21 Junho

Teatro Municipal de Bragança


— —

Exposições


Centro Arte Contemporânea Graça Morais


Zadok Ben-David, "People I Saw but Never Met"

Inauguração 19 Junho 2019, 19h30
Patente até 20 Outubro 2019

Photo Credit Gene Ogami

Centro Cultural Adriano Moreira

Exposição "Deslocamentos", Fotografia e Vídeo de António Martins Teixeira, Augusto Lemos e Conceição Magalhães
Inauguração 20 Junho 2019, 19h
Patente até 19 Setembro 2019

Centro de Fotografia Georges Dussaud 

Exposição “Arquivos de Memórias”, Memorial e Centro de Documentação – Bragança Sefardita
Inauguração 20 Junho 2019, 19h15
Patente até 15 Outubro 2019

Exposição Paralela

Museu Abade de Baçal

Os Judeus e os Cristãos-Novos de Bragança: medo e esperança na roda multicultural transmontana
Comissariado: Marina Pignatelli
Inauguração 20 Junho 2019, 19h30
Patente até 2 novembro 2019

— —

Mostra de Cinema Judaico

19—21 Junho

Jardim Centro Arte Contemporânea Graça Morais
Cinema ao ar livre às 22h

Mostra de cinema judaico e sefardita – Documentários e curtas + ficção – Com curadoria de Elena Piatok (festival JUDAICA)

“Uma História de Amor e Trevas”, de Natalie Portman
“Ida”, de Pawel Pawlikowski
“Ellis”, de JR, com Robert de Niro
“Dear God” / "Querido Deus", de Erez Tadmor e Guy Nattiv
“Debaixo do Céu”, de Nicholas Oulman.

Entrada gratuita.

— —

Mercado Kosher

21 Junho | 10h-19h

Praça da Sé 

Um dos campos mais sólidos de desenvolvimento económico imediato no campo do mundo sefardita é, obviamente, o da comida kosher certificada.

— —

Concertos Música Sefardita

Jardim Centro Arte Contemporânea Graça Morais

19 Junho | 20h00 

Herança Longínqua

Música e canções sefarditas, com Magna Ferreira (voz e percussão), Jed Barahal (violoncelo), Uxía Senlle (voz) e Sérgio Tannus (guitarra, percussões).




 

Concertos “Sons em Diáspora”

Jardim Centro Arte Contemporânea Graça Morais

20 Junho | 21h30 

The Jazzphardic project

Músicas e sonoridades sefarditas em forma de Jazz com Rabi Yehonatan Elazar (sax, clarinete) & Cristina Díaz (piano).

 

Praceta Adriano Moreira

22 Junho | Sábado | 22h10

Yamma Ensemble, Israel

Música Sefardita, Hebraica e de fusão.


Photo Credit Zohar Ron

UDJAT, Portugal

Música portuguesa, sefardita e de fusão.

_

Entrada gratuita em todos os eventos.
Reserva de bilhetes obrigatória no concerto do dia 22 Junho.

Reserva e levantamento de bilhetes:
Posto de Turismo Municipal | +351 273 381 273 / turismo@cm-braganca.pt
Centro de Interpretação da Cultura Sefardita do Nordeste Transmontano | +351 273 240 022 / cicsefardita@cm-braganca.pt 

 

 

Projeto

Propõe-se um grande evento, durante 5 dias, de carácter nacional e internacional, com 5 grandes objectivos a realizar:

Sensibilizar o Turismo Cultural Religioso judaico (nacional e internacional);  Trazer a Bragança figuras de renome internacional judaicas e sefarditas, numa ligação com Espanha: artistas, investigadores, historiadores, investidores, descendentes sefarditas; Envolver os investigadores, historiadores, empreendedores locais de Trás-os-Montes e raia; Provocar impacto nos media especializados e generalistas sobre a importância da cultura sefardita, num passado recente, e no nosso futuro próximo; Colocar Bragança nas Rotas internacionais, através de uma nova centralidade.

Contacto

Terra(s) de Sefarad

terrasdesefarad.producao@gmail.com

+ info Local

Posto de Turismo Municipal
Av. Cidade de Zamora
5300-111 Bragança
+351 273 381 273
turismo@cm-braganca.pt

Centro de Interpretação da Cultura Sefardita do Nordeste Transmontano
Rua Abílio Beça 103
5300-011 Bragança
+351 273 240 022
cicsefardita@cm-braganca.pt

 

 

Informações

Alojamento em Bragança

A organizaçao fez um acordo com alguns hotéis para alojamento dos visitantes com preços reduzidos.  Mencione no momento da reserva a participação no Congresso Internacional para usufruir das tarifas.

Hotéis Parceiros
Hotel São Lázaro
***
Tel: (+351)  273 310 070
E-mail: reservas.hsl@hotelsaolazaro.com
Web Site: http://www.hotelsaolazaro.com/

Hotel Tulipa **
Tel: (+351) 273 331 675
E-mail: hotel.tulipa@hotmail.com
Web Site: http://www.tulipaturismo.com/

Baixa Hotel
Tel: (+351) 273 312 079
E-mail: geral@baixahotel.com

Pousada de Portugal S. Bartolomeu (charme)
E-mail: guest@pousadas.pt
Web Site: www.pousadas.pt

Hotel Nordeste Shalom **
Tel: (+351) 273 331 667/8
E-mail: hotel.nordeste.shalom@gmail.com
Web Site: http://www.hotel-shalom.com.pt/

Outros Hotéis em Bragança
Hotel Ibis
***
Tel: (+351) 273/302520
E-mail: h3338@accor.com
Web Site: www.ibis.com

Pousada da Juventude de Bragança
Tel: (+351) 273 329 231 / 925 665 084
E-mail: pjbraganca@movijovem.pt
Web Site: http://www.pousadasjuventude.pt/pt/pousadas/braganca/


Como chegar a Bragança 
De carro

Acesso | Distâncias | Tempo
Porto - 208 Km | 02h00m - A4
Covilhã - 224 km | 2h21m - A23 | IP2 | A4
Lisboa - 509 Km | 04h53m - A1 | A24 | A4
Zamora – 100Km | 1h13m - N122/E82 | A4 
Salamanca - 171 Km | 01h49m - A-66 | N122/E82 | A4 
Valladolid - 200 Km | 02h10m - E.80/A-62 | A-11 | N122/E82 | A4 
Vigo - 256 Km | 03h07m - A52- ZA-L-2698 | N308
Madrid - 353 Km | 03h42m - A6/AP-6/A-11 | N122/E.82 | A4 

De Bus
Rodonorte
do Porto 3h (aprox) | de Lisboa 6h45m (aprox) 
Rede Expressos / Renex
do Porto 3h (aprox) | de Lisboa 6h45m (aprox)

Via Aérea
Sevenair / Aero Vip, SA - Cascais/ Bragança (1h30m)

Edição 2017

Edição Anterior
15 — 18 junho 2017

 

Iniciativa

Produção

Coordenação científica

 

Apoios e Parcerias
   

  

Media Partner

 
Terra(s) de Sefarad ©